Griffin riu baixinho. "Veja bem, eu estava na antecâmara, catalogando as gravuras — você sabe que consegui esse emprego na semana passada. Bem, o Conselho estava falando monotonamente no salão principal, com seu jeito desinteressante de sempre, e eu estava profundamente admirado com uma gravura de Rembrandt — aquela com o chapéu e a janela aberta atrás dele — quando Green passou por mim, de cabeça erguida e majestade estampada na testa saliente. Ela sempre usa óculos escuros quando se apresenta ao Comitê, então não me sentei e prestei atenção imediatamente. Mas em um ou dois minutos eu voltei à vida, posso te garantir! Ela estava rolando frases sobre "injustiça com um aluno nobre", "humilhação desnecessária" e "reparação para alguém que era um ornamento para qualquer escola" e um monte de outras bobagens do tipo. Eu te digo, eu poderia ter abraçado a velha! O Conselho ficou parado, como colegiais pegos roubando geleia, e ela continuou, cada vez mais floreada." "Essa parte não foi", concordou Griffin, "embora talvez fosse um pouco mais esportiva. Mas o que veio depois foi. Mary Miller, a modelo, nos contou a história mais maravilhosa — sua própria vida, primeiro no mato, na Austrália, e depois aqui em Nova York e Chicago; e quem você acha que ela é?"!

"Sim, Dr. Etwald." Judith, cujos olhos ainda estavam arregalados de espanto, tocou seu braço.

"Não acredito que você saiba a resposta para o seu próprio enigma", ele disse calmamente. "Imediatamente", respondeu Jen, apontando para a porta. Battersea fez uma reverência desajeitada para Lady Meg e seu benfeitor; então saiu da sala e deixou o major sozinho com seu visitante. Quando Patricia chegou em casa da biblioteca às cinco e meia, ficou surpresa ao encontrar Elinor esticada no sofá, com um lençol grosso e confortável puxado até o queixo, e o rosto pálido e abatido.